يا ريباس دوازده مثقال با عرق گاو زبان افشره نموده ميل نمايند و غذا يخ در برنج يا شله شبت يا آتش آب نارنج و يا آلوچه و يا تمر و يا انارين با قند بدهند و بعد از هفت روز وقت صبح نان سنكك دو آتشى با اشربهء مذكوره بدهند و عصر چلو مغز پخته كم روغن با افشرهء قند و عرق بيدمشك بدهند و چون انواع اين مرض مختلف بود بحسب اختلاف انواع در هريك چيزى قلمى كرديد و امّا طاعون بدانكه ملحق نمودن طاعون بوبا بسبب آنست كه در اكثر بعد از و با اين مرض اتّفاق مىافتد پس خواستم كه اين مرض را نيز بعلامات و معالجات وى بنويسم تا تذكره باشد بجهه احباب بتوفيق ربّ الأرباب بدانكه طاعون بثراتيست صغير الحجم مثل باقلا يا كوچكتر از آن يا در بيست كبير الحجم به قدر گردو و يا از آن بزرگتر با بسوزانيدن شديد ظاهر مىشود و اذيّت بسيار مىنمايد بحيثيّتى كه مريض كمان مىكند كه بر آن موضع يك پارچه آتش نهاده‌اند